サディク・カーン：「モジョを失った。 私はそれほどキラキラしていませんでした。 間違いなく、私はPTSDに苦しんでいました。」

Jul 30, 2023

トランプに対抗し、大気汚染と闘うサディク・カーンは極右の標的となった。 彼は殺害の脅迫、精神的健康への負担、そしてロンドン市長を6期務めたい理由について語る

さらに彼の新しい本からの特別な抜粋

サディク・カーンがレストランに入ってくる。 これまで彼を一度も見たことがなかった人は、5 秒以内に彼が政治家であると推測するでしょう。 10人だったら彼を市長から降ろすことになるだろう。 早歩き、早口、上質なコート、握手、取り巻き。 私は彼の個人顧問と一緒に空いているロンドンのレストランに座っていましたが、突然半分が埋まり、人々は控えめにいくつかのテーブルに点在していました。

私は彼らを指さします。 「それが私の安全です。首相や国王が受けているのと同じレベルの保護です」と元労働党議員で現ロンドン市長は言う。 小柄なカーンは自分を大きくすることに慣れているが、今はそうしていない。 彼は当惑して残念そうにしている。 6年前、彼はドナルド・トランプによってツイッター上で荒らしを受け、それから攻撃が激化した。 しかし、それ以前にもたくさんありました。

24 時間体制の警備は彼の人生をどう変えましたか? 「5人制のプレーから1パイントのミルクを求めて飛び出すまで、自発性はまったくない。自分がやっている仕事を続けられる場合にのみ保護を受け入れると確信していた。だから、私がカーニバルに行くことは彼らにとって悪夢だ」 「プライドをやったり、コンサートに行ったり、公共交通機関を使ったり、自転車に乗ったり、モスクに行ったり。映画を見に行くのに、彼らが私の3列後ろにいるの。ちょっと変だよ！」 実際、後でわかるように、カーンが直面した脅威は、彼の人生を少し奇妙にする以上に、かなり大きな影響を与えました。

しかし、彼の調子は良いようだ。 彼は私が最近誰にインタビューしたか尋ねます。 スモーキー・ロビンソンのことを言うと、彼は休み、「ピエロの涙」を歌い、スティービー・ワンダーとダイアナ・ロスのライブを観たこと、そしてソウル・ミュージックへの愛について語った。 ウェイターが到着します。 カーンは私のフラットホワイトを否定的な目で見ます。 「何ですか？ とても高級ですね。私は南ロンドン出身なので、細いアメリカーノを選びます。」 それは典型的なカーンです - オタクを演奏しているのに、完全に正しく理解できていないのです。 彼の名誉のために言っておきますが、彼は会うたびに、二人の娘たちが自分のことをいかにダサいと思っているかを話してくれました。

トランプ氏との確執は２０１５年、米国からのイスラム教徒の入国を禁止するという当時の大統領候補の公約が当時のロンドン市長候補から「言語道断」と批判されたことから始まった。 カーン氏はトランプ氏が「大敗する」ことを望むと語った。 2017 年 6 月のバラー マーケットとロンドン ブリッジへの攻撃に遡ります。 トランプ大統領はツイートした：「テロ攻撃で少なくとも7人が死亡、48人が負傷、ロンドン市長は『警戒する理由はない』と言っている！」 カーン氏が実際に言っていたのは、警察の駐留が増えたことで国民が警戒すべきではないということだった。通り。 カーン氏は政府に対し、トランプ大統領の国賓英国訪問を中止するよう求めた。 2週間後、フィンズベリー・パーク・モスクの外で歩行者がイスラム嫌悪の襲撃に遭い、1人が死亡した。 「テロリストは私を探していました」とカーンは言う。 「彼は私を見つけることができなかったので、ジェレミー・コービンとイスラム教徒をターゲットにすることに決めました。トランプが私についてひどいことを言うたびに、ソーシャルメディア上では私に対する憎しみが大幅に増加します。」 2年後、ニュージーランドのクライストチャーチにあるアルヌール・モスクで男が51人を殺害した。 「殺人犯は私のことにも言及しました。ダーイシュ（イスラム国）やアルカイダを信奉する人々の中には、イスラム教徒でありながら西洋人であることはあり得ないと考えている人もいます。殺害の脅迫に関しては、どちらの側からもそう思います。」

2016年に市長に立候補したとき、保守党のライバル、ザック・ゴールドスミス氏は衝撃的なキャンペーンを開始し、多くの人が「犬笛」政治として非難した。 同氏は「サディク・カーンはロンドンの未来とあなたのコミュニティを危険にさらす」という見出しでインド人とスリランカ人の名前を持つ家族に宛てた手紙で、「彼にこうした急進的な政策を実験させることはできない」と述べた。 陣営はカーン氏がイスラム教徒でパキスタン系であることには決して触れなかったが、その必要はなかった。 汚点にもかかわらず、彼は勝利を収めた。

カーン氏は選挙に次ぐ選挙に勝利し（トゥーティング議員として3期、市長としてはこれまで2回）、その過程で敵を数多く生み出してきた。 彼が何度も私に語ったように、多くの政治家とは異なり、彼は難しい決断を下すことを恐れていない。 市長として時間をかけてください。 超低排出ゾーン（Ulez）の導入、生活のために車を運転する人々からの抗議、そして人民の敵で偽善者（環境保護を擁護しながら飛行することに対する）であるという右翼の非難、そして、逆進税。

ウレス氏は実際には2013年にボリス・ジョンソン氏の発案で誕生したが、市長就任当初は自分が市長職には程遠いと確信していた。 カーン氏は2019年にこの制度を導入し、その後拡張し、おそらくウレス、交通量の少ない地域（LTN）、自転車レーンなどの「自動車運転者との戦争」の代償を支払ったといえる。 2019年にカーン氏が首都の一部で黒人タクシーの運転手を禁止した後、黒人タクシー運転手らは国会議事堂広場を機能不全に陥らせ、2020年には市庁舎の外で「街を返せ」「あなたはロンドン市長ではない」と叫びながらヤジを飛ばした。 、あなたはロンドンの破壊者です」と「黒タクシーの命は重要です」。

現在、彼はロンドンをより清潔で安全な都市にするという自身の使命について、「Breathe: Tackling the Climate Emergency」という本を執筆している。 適当なタイトルですね。 カーンが話すとき、あなたは彼がそうしてくれたらいいのにと思うでしょう。 文の間、少なくともトピックの間で呼吸をしましょう。 しかし彼は容赦ない。 彼は反ジョンソンだ。 元首相が口うるさく言う一方で、カーンは事実を突きつけてくる。

呼吸は個人的なものでもあり、政治的なものでもあります。 カーンにとってはすべてがそうだ。 最も力強いのは、2013年に急性喘息の発作で亡くなり、イギリスで初めて大気汚染が原因として挙げられた9歳のロンドンっ子、エラ・アドドゥ・キッシー・デブラの物語である。死。 これは、カーン氏がロンドンマラソンに向けてトレーニングしていたときに呼吸困難に陥り、成人発症喘息と診断されたという意味で個人的なものだが、これは大気汚染のせいだとしている。 『Breath』は、空気を浄化するための彼の戦いの物語です。

「街中を走って喘息になったら、自分が窒素酸化物を吸い続けていることに気づいていない人がどれだけいるでしょうか？目には見えませんが、窒素酸化物はあらゆる細胞や器官にダメージを与えています。もしあなたと私が19世紀に話していたら」 」

環境活動家としての彼の実績は貧弱だった、と彼は言う。 「私はヒースロー空港の 3 番目の滑走路に投票しました。娘たちが小さかった頃、黒いサーブ コンバーチブルに乗ってランドローバーに乗り、マラソンを走るようになりました。そして…」 これは典型的なカーンの文章です。 彼は次の論点に進むことに熱心なので、現在の論点を結論づけることを気にしません。 彼は、ランドローバーの運転からマラソンを走るようになり、気候を気にするようになったということだと思います。 しかし、彼は自分にとって他の重要なことに気を取られてしまいます。 「私はマラソンを走って多額の資金を集め、エド・ボールズとアンディ・バーナムに勝ちました。」 彼の体には競争力のない骨はない。

彼はエラが彼に与えた影響をスティーブン・ローレンスの影響と比較しています。 二人にはドリーン・ローレンスさんとロザムンド・アドー・キッシー・デブラさんという母親がおり、子どもたちが無駄に死なないよう、たゆまぬ努力を続けてきた。 「私がドリーンを崇拝し、インスピレーションを受けた理由は、神の恵みがなければ、私はスティーブンになれていたかもしれないからです。ロザムンドでもドリーンでも私の母親になっていたかもしれません。エラは何を経験していましたか？ロザムンドは、エラが亡くなる直前に彼女からティッシュを取るように勧められました」後に調査するために埋葬されました。そして彼女は専門家を通じて、娘が毎日重度の喘息の発作を起こし、その日はひどい交通大気汚染があったことを知りました。もし知っていたら、行動を起こすことができたのにと思います。私は本当に怒っていました：ボリス・ジョンソンは、汚染された空気がロンドンの最も脆弱なコミュニティの一部に与える影響を示す、埋もれていた報告書を依頼していたから、そのことを知っていました。 「大気汚染は死の原因であると結論付けています。ですから、この本は大気汚染について人々を教育しようとしているのです。悲観的で絶望的な方法ではなく、それに対して何かできるという希望に満ちた方法でです。」

私はまだカーンが息を引き取るのを待っています。 「いいか、サイモン、わずか 2 年で、私たちは集中都市の有害性をほぼ 50% 削減することに成功した。私は世界中の専門家に話を聞いたが、これほど短期間でこれほど効果的な政策は見たことがないと言う。私が最初に市長になったとき、キングス・カレッジは、大気を法的制限内にするには193年かかるだろうと言いました。今彼らは2025年までにそれができると言っています。だから運命論者なら、そんなことはやめてください。できることはあります。 . これが証拠です。」

そして…呼吸してください。 カーンへのインタビューは、孤独なゲストとの質問タイムを見ているような気分になります。 モノローグは片頭痛を誘発するカーンの最高の表現、つまり言葉のチック、統計、強力な物語から政治資本を作り出そうとする意欲です。 しかし、それは重要で印象的なことでもあります。 エラ法としても知られるきれいな大気（人権）法案は、英国の法律に健康な空気に対する人権を明記することになる。 カーン氏は繰り返し政府にこの法案を支持するよう呼び掛けた。 保健当局は、英国の人為的大気汚染による死者数は毎年2万9000人から4万3000人と推定している。

彼の環境記録は完璧とは程遠い。 カーン氏はロンドン東部の20億ポンド規模の道路建設計画であるシルバータウン・トンネルへの支持を巡って批判されている。 同氏はロンドンの空気がきれいになると主張しているが、多くの独立した健康、気候、交通の専門家は、国内の最も貧しい自治区の一部では交通量と大気汚染が増加すると信じている。 LTN への取り組みは、主要道路の渋滞の増加につながると信じているロザムンド・アドー・キッシー・デブラからも常に非難されています。 「彼らがやったことは、交通を迂回させただけだ。私はサディクに、こうなるだろうと話した。だが、いやいや、いや、権力者たちのことはもっと知るべきだ。サディクには、私が必ず彼に真実を話すことを知っている。」 それにもかかわらず、彼女は、「老人」と、エラの物語と大気汚染の危険性を強調するために彼が行ったことを十分に高く評価することはできないと言う。 カーンはまだ 52 歳です。なぜ彼女は彼を老人と呼ぶのでしょうか? 彼女は笑い出した。 「そんな呼び方をしたら殺すぞ！弁護士だった頃の写真を何枚か見たが、濃い茶色の髪をしていた。見覚えがなかった。なんてことだ！」

Adoo-Kissi-Debrah は、Breathe の初期のコピーを見たことがあります。 「サディクは『あなたの娘さんのことを話しますが、いいですか？』と言いました。」 私は肩をすくめて「はい」と答えました。でも、これは予想していませんでした。この本はエラの名前を後世に残しています。彼女が彼にインスピレーションを与えてくれたことをうれしく思います。大気汚染と、心血管卒中、認知症、自殺、十代の若者たちの観点から、大気汚染が私たちに与える影響に焦点を当てています。うつ病や、生まれる前から子供たちに影響を与えているサディクさんは、非常に良いことをしてくれています。」

カーンは、バス運転手の父と裁縫師の母の間に生まれた労働者階級の息子で、自分の意見を通すために戦わなければならなかった8人兄弟（7人は男の子）の1人であった（だから、カーンはとても早口で話すのだと彼は言う） 。 彼はトゥーティングで生まれ、トゥーティングで育ち、トゥーティングの国会議員となり、今も妻のサーディヤ、娘のアニサとアンマラとともにトゥーティングに住んでいます。 彼と彼の兄弟は非常に多くの人種差別を経験したため、ボクシングを始めました（あるコーチはオリンピック銀メダリストのジョー・ジョイス）。 カーン氏はノース・ロンドン大学（現ロンドンメトロポリタン大学）で法律を学び、1994年に著名な人権弁護士ルイーズ・クリスチャンの下で働き、後に同事務所のパートナーとなった。

2000年代初頭に人権団体「リバティ」の会長としてカーン氏は裁判なしの投獄に反対する運動を展開したが、2005年には新議員としてテロ容疑者を90日間無罪で拘留するという労働党の提案に反対票を投じた。 自分の反乱がトニー・ブレアの敵となり、下院でのキャリアを妨げられたが、自分の信念を貫かなければならなかった、と彼は言う。 しかし、3年後、彼は42日間の拘留を無罪で押し切る責任を負った鞭となった。 彼が気候に関して同じようにUターンするのを見るのは難しい。

昨年12月、カーン氏は前例のない市長選の3期目を目指すと発表した。 私たちが会った日、YouGovの世論調査では彼の評価が下がっており、ロンドン市民の35％が彼は良い仕事をしていると考えており、50％は彼の仕事は良くないと答えている（リシ・スナックやキア・スターマーの評価よりわずかに良い）。 大気汚染に対する彼の姿勢により、2024年の選挙が犠牲になる可能性はあるだろうか? 「そうなるとは思わない。私は前回の選挙で、これまでの市で最も環境に優しい市長になりたいと言って立候補し、現職市長としてはこれまでで最大の票を獲得した。」 世論調査が重要になるのは選挙当日だけだ、と彼は言う。

カーン氏は現在、前労働党市長のケン・リヴィングストンと同じくらいロンドンと密接な関係があるかもしれない。 そして、リヴィングストンと同じように、彼はあらゆる穴や危険な信号機に気づいていると感じます。 しかし、リヴィングストンの時代から街は大きく変わった。 全体の人口は増加しているものの、住宅コストのせいで、家族を始める可能性が最も高い25～39歳の人口は減少している。 ほとんどの若者はロンドンに住む余裕がもうありません。 これにより、多様性で有名な都市が、金持ちのエリートの専有地となることは避けられない。

ロンドンは滅びるのか？ カーン氏は直接には答えなかったが、彼の返答は緊急の蘇生が必要であることを彼が知っていることを示唆している。 「私の両親がこの国を選んだ理由の一つは、彼らの子供たちが自分たちよりも裕福になるためでした。今、久しぶりに、私たちの子供たちはさまざまな理由で私たちより裕福ではないかもしれません。住宅の問題物価や英国のEU離脱などだ。それは悪いニュースだ」 さて、良いニュースですが、当然のことながら統計の形で提供されます。ジョンソン政権では年間25,000戸だったのに対し、ジョンソン政権では手頃な価格の住宅が年間36,000戸建設されました。 70年代以降のどの時期よりも多くの議会議事堂が完成した。 ロンドンで提案された家賃凍結。 進展にもかかわらず、カーン氏自身は2017年、ロンドンでは長年にわたる投資不足、慢性的な住宅不足、人口増加に対処するために年間6万6,000戸の新築住宅が必要であると述べた。 当時、首都の人口は 892 万人でした。 現在では965万人です。

しかし、あらゆる統計、計画、提案にもかかわらず、同市が危機に瀕していることを彼は認めている。 「20年前に私があなたと話していたら、聞いてください、サイモン、清掃員やバスの運転手がロンドンに住めなくなるのが心配です、と言うでしょう。今は看護師、医師、教師です。」 繰り返しますが、彼は自分の政治は個人的な情報から影響を受けていると言いました。 「私の子供たちは学位を取得し、家で暮らしています。2030年までに、30歳の3人に1人はまだ母親や父親と暮らすことになります。私は子供たちを愛していますが、いつかは家を出てほしいと思っていますよね？」 「だから、私たちは住宅危機を解決しなければなりません。初めて家を買ったのは24歳の時でした。今では考えられないことです。」 彼にとっての最大の問題は、市で徴収された税金がほとんど使えないことだ、と彼は言う。 「事実: 私は 7%、ニューヨークは 50%、東京は 70% を使うことができます。」

ロンドンの危機は住宅だけではない。 相変わらず凶悪犯罪が問題になっています。 デイリー・メール紙は最近、「サディクのロンドン：カーン市長就任以来首都で150人以上の十代の若者が殺害された」という見出しの記事を掲載した。 そして警視庁の惨状。 2021年9月、メトロポリタン美術館の職員ウェイン・カズンズは、サラ・エヴェラードの誘拐、殺人、強姦の罪で終身刑を言い渡された。 2022年2月、メットコミッショナーのクレシダ・ディック氏は、カーン氏が軍の改革に十分な努力をしていないとして最後通牒を突きつけた後、辞任した。 昨年9月、トーマス・ウィンザー卿が政府に委託した報告書は、同氏が「適正な手続き」に従わず、彼女を不当に扱ったと主張し、同氏の行動を「非合理的」と認定した。

あなたは違法行為をしましたか、私は今日彼に尋ねます。 「いいえ、それは違法ではありませんでした。もし違法だったとしたら、裁判はどこにあるのでしょうか？法的異議申し立てはどこにあるのでしょうか？それは正しいことであり、私はそれを支持します。」 繰り返しますが、彼は厳しい決断を下す準備ができていたと言いました。 「長官に対する信頼を失ったとき、私は一人でいました。首相も私に反対し、内務大臣も私に反対し、トム・ウィンザーも私に反対しました。そして、ご存知ですか？私の無罪が証明されたと言えるのは慰めでした。」 今年3月、メトロポリタン大管区へのルイーズ・ケイシーの報告書は、同局が組織的に人種差別的で女性蔑視的で同性愛嫌悪的であると結論づけた。

ケイシーの報告書が発表される1か月前、元メトロポリタン美術館職員で連続強姦犯のデイビッド・キャリックは、2003年から2020年の間に12人の女性に対する49件の罪状で有罪を認め、36の終身刑を言い渡された。

カーンはメトロポリタン大を恥じているのか？ 「それは問題だと思います、そうですね」と彼は言う。 「本来あるべき進歩が見られなかったことが残念です。」 彼はロンドンで育ち、多くの有色人種の少年たちと同じように、日常的に警察に呼び止められ、何も悪いことをしていないのにポケットを空にするように言われたことについて語る。 「警察官が来るのが見えたとき、道路を渡ろうとしたところだった。車を運転していると、定期的に警察に呼び止められた。」 1999年、スティーブン・ローレンス殺害に関するマクファーソンの報告書は、メトロポリタン美術館を組織的に人種差別主義者とみなした。 24年が経った今、制度的には女性蔑視で同性愛嫌悪的だ。

彼の娘たちは警察を信頼していますか？ 「私は彼らにそう言います。」 そして彼らは何と言っているのでしょうか？ 「あなたの声は聞こえていますが、私たちが緊張しているのはこれらの理由です。」 それらの理由は何ですか? 「私たちは今、カズンズとキャリックのことを知っています。多くの少女や女性がチューブに触られたり、男性が自慰行為をしているバスに乗ったりしたことがありますよね？過去に私の娘とその友達がこのようなことを警察に通報しました」 「しかし、大したことは起きていない。この長官は、これは容認できないと言っている。あらゆる事件は調査されるべきだ」と述べた。

Inside Saturday に登録する

土曜マガジンの舞台裏を覗く唯一の方法。 登録すると、トップライターによる裏話や必読の記事やコラムが毎週末メールボックスに配信されます。

ニュースレタープロモーション後

もう手遅れではないですか？ 2001年に王立アルスター警察がそうであったように、この組織は解散して再結成しなければならないほど信用を失っているのだろうか? まだだ、とカーン氏は言う。 実際、彼は、メトロポリタン大隊はその欠点を認識し、それに対処しているという点で他の英国軍よりも先を行っていると主張する。 しかし、彼はこれが最後のチャンスであることを受け入れている。 「警察を改革することは可能だと思う。しかし、2年後には、見るべき進歩が見られないという状況に陥るかもしれない。そのときは、再検討する必要があるかもしれない」しかし、私たちにできないのは、人為的にブランドを変更することです。」

カーン氏は、単に市長として3期目を勝ち取りたいだけではないと私に語った。 彼は合計6回を望んでいる。 私は彼が冗談を言っているのだと思いましたが、その後、冗談ではないことに気づきました。 彼が街を復興するにはこれくらいの時間がかかると考えていることが明らかになった。 彼は 3 期目が終わるまでに何を達成したいと考えているでしょうか? 「その頃には労働党政権が少なくとも3年は続いているはずなので、住宅危機や大気環境の改善はさらに進んでおり、改革の成果も見え始めているだろう」警察と消防、そしてロンドンでさらに多くの雇用が創出されました。」 そして6期の終わりには？ 「子供たちが将来を心配するのではなく、自分たちには未来があると感じられるロンドンが見られるでしょう。」 彼が言うように、彼は常に楽観主義者でした。

カーンは決して休むことがないようだ。 彼の話を聞いているだけで疲れてしまいます。 彼は疲れたと感じることがありますか? 「いいえ、もちろん時々疲れることもあります。でも、私は、過去 13 年間、私の政治に携わる人々ができなかったことをやっているのです。選挙に勝ったからといって、変化をもたらすのです。私はそうしています」医師、警察官、消防士ではありませんが、市長であることで、ロンドンの空気の質を改善することで、命を救っています。」

私は彼がまだ走っているかどうか尋ねます。 「先週末は12キロ、数日前は7キロを達成しました。パンデミックが起こるまで気づかなかったもう一つのことは、それが私の体力だけでなく精神的な健康にも役立ったということです。」 すると、一見無敵に見えるカーンが驚くべきことを言い出す。 彼はパンデミックで本当に苦しんだと語った。 「モジョを失った。思考が明晰ではなかった。それほど輝かしくなかった。チームにインスピレーションを与えることができなかった。」 彼はセラピストに会いましたか？ 「いいえ、私には医師の友人がいます。アラステア・キャンベルとそのことについてよく話しました。アラステアはとても助けになりました。」

実際、2017 年にはグレンフェル火災、テロ攻撃、殺害の脅迫があり、状況はさらに悪化したと彼は言います。 「私は遺族と多くの時間を過ごしましたが、それが皆さんの精神的健康に影響を及ぼしています。PTSDを理解する上で助けになりました。心的外傷後ストレス障害の引き金となるものは数多くあります。ちなみに、私が経験したものと比較しているわけではありません」グレンフェル・タワーの実際の犠牲者たちを調べているところだ。」

PTSDに苦しんでいますか？ 「間違いありません。私の親友の一人が医師で、そのことについて話します。私たちはテニスをしており、彼は私にトーキングセラピーをしてくれます。」

彼らは PTSD をテロ攻撃、殺害の脅迫、パンデミックとどのように関連付けたのでしょうか? この言葉は積み重ねだと思います。 繰り返しますが、彼はそれを警告します。 「ところで、私は自分が経験していることを人々が経験していることと比較しているわけではありません。弁護士として、PTSDを患う私のクライアントは亡命希望者や難民でした。私は自分が経験していることを同等に扱うつもりはありません。 「人々に同情してもらいたいと思うだろうか。私は自分の仕事をすることができてとても光栄に思っている」 そしてもう 1 つの注意点 – 今回は別のタイプです。 「ところで、これが私が雪の結晶だということなら、それでいいですよね？ メンタルヘルスはケアをしないと壊れやすいものです。そして、それについて話すことを恐れるべきではありません。」

最初に音楽について話し合っていた時間を除けば、カーンはほぼ2時間にわたってほとんど笑っていなかった。 彼は、今後の成果、障害、課題を明らかにするのに多忙を極めています。 市役所の人間大百科を12周した気分です。 しかし、6期の話があるにもかかわらず、彼は次の選挙について心配していると思います。 そして、すべての強がりには脆弱性があります - 部分的には負けてロンドンを失望させることへの恐れ、部分的には個人的な失敗への恐れです。 カーンはその稀有な人物です。彼が奉仕するコミュニティに対する使命とビジョンを持った政治家です。

彼が帰ろうと立ち上がると、レストランのほとんどが空になった。 一方、手続きは終わり、カーンは元気を取り戻した。 帰り際、彼はレストランマネージャーのアーメッドと会話するために立ち寄りました。 「土曜日にトラファルガー広場でイードのお祝いをするんだ。降りてきたほうがいいよ。何千人もいるだろうから、そこにいる全員と写真を撮るよ。」 彼はニヤリと笑います。 「それからトランプに送ります。」 これで彼は出発です。

サディク・カーンの呼吸からの抜粋

私は特に「緑」だったわけではありません。 法律事務所での有給パートナーシップのオファーを受けたとき、私はロンドン中心部のオフィスと同じ通りにサーブ コンバーチブル用の駐車スペースを交渉し、その後、ガソリンを大量に消費するランドローバー ディスカバリーにアップグレードしました。 気候変動は、地理的にも時間的にも、常に遠く離れたところにあるように見えました。 それは「今日」の問題ではなく「明日」の問題でした。

そして 2014 年にロンドンマラソンに参加することに同意しましたが、問題が発生し始めました。 長く走った後は息が苦しくなることがありました。 喘鳴が咳に変わったとき、かかりつけ医は成人発症喘息と診断しました。 私は信じられませんでした。 私は 43 歳でした。これまで呼吸器系の問題を抱えたことはありませんでした。 私の主治医は、主に空気の質の悪さなどの環境要因が原因で、成人してからこの症状を発症する人は今では珍しいことではないと言いました。 私はロンドンの道路でトレーニング中にこの症状を発症したのはほぼ間違いなく、学校の外でアイドリングしている車や、渋滞した車から流れ出る排気ガスに気づき始めました。 環境問題は「外」で問題を引き起こしているだけではなく、ここロンドンにいる私に喘息を引き起こしました。 これは単なる気候危機ではなく、健康危機でもありました。

喘息の発作は怖いということも分かりました。 そして私は大人です。 呼吸が難しいと感じたとき、何が起こっているのかを合理的に説明できます。 それが子供にとってどれだけ恐ろしいことか想像もつきません。 そして、私たちの有害な空気がなぜ重要なのかを正確に説明するのに、エラ・ロバータ・アドー・キッシー・デブラの物語以上に優れた方法はありません。

私と同じように、エラも南ロンドンで生まれました。 彼女は3歳から舞台芸術学校に通い、パイロットになることを夢見ていました。 7歳の誕生日の直前、エラさんは咳をし始めた。 彼女は胸部感染症に対して抗生物質を処方されましたが、期待された回復は見られず、最終的には独特の重度の喘息と診断されました。 この症状により、エラは失神して発作を起こし、最終的には肺が完全に虚脱してしまいました。 数か月後、彼女は呼吸を停止し、集中治療室に入りました。

エラさんはその後 28 か月間で 27 回入院しました。 彼女の母親のロザムンドさんは20回以上彼女を蘇生させ、彼女は5つの病院で数多くの専門家の治療を受けた。 その後、2013年2月14日、彼女は救急車の中で呼吸が止まり、発作を起こし、2月15日未明に病院で死亡した。 彼女は9歳でした。

彼女の死後解剖を行った病理学者は、エラさんは「英国でこれまで記録された中で最悪の喘息症状の一つ」に苦しんでいたと述べ、彼女の死を調査した検死官は、エラさんは重度の喘息発作とその後の発作により死亡したと結論づけた、と述べた。おそらく空気中の何かに対する反応によって引き起こされた可能性があります。」 でも何？ ルイシャムの近所は交通量の多い南環状道路に近いため、空気の質が悪いことが多いと隣人がロザムンドに話したのは数か月後だった。 ロザムンドさんは、エラの状態が毎日呼吸している空気に関係しているとは想像もしていませんでした。 なぜ彼女はそうするのでしょうか？

エラさんの事件を知ったのは、2016年5月にロンドン市長に当選したときだった。 その直後、私は大気汚染と喘息の専門家であるスティーブン・ホルゲー​​ト教授に会いました。 同氏は、エラさんの入院と自宅周辺の大気汚染の最も危険な出来事との間に「顕著な関連性」があることを特定し、エラさんの死亡診断書には大気汚染が原因要因として反映されるべきだと結論付けた。 同氏は、「違法なレベルの大気汚染がなければ、エラは死ななかったであろうという現実的な見通し」があったと述べた。

そこで私たちは新たな審問を行う運動を始めました。 判決が出るまでに4年かかったが、判決が下されると事態は大きく変わった。 2020年12月、検死官フィリップ・バーロウは、エラの死に確かに有毒な空気が関与していると結論づけた。 彼女は英国で初めて「大気汚染」が死因に挙げられた人物となった。

検死官の所見は、ついにエラさんの家族の疑問に答えた。 しかし、彼の報告書の影響ははるかに広く感じられ、この判決は大気質に対するさらなる措置を求める他の人々に道を切り開いた。 これは、輸送による毒性が子供の肺を阻害するだけでなく、致死的であるという具体的な証拠を示しました。

何よりも、検死審問の判決は、環境を真剣に考えることがなぜ重要なのかを痛感させた。 マラソンを走ることを通して、私は気候変動が遠い将来「向こう」の人々ではなく、私たち全員に害を及ぼす力であることを学びました。 そしてロンドンには、自分の役割を果たしたいと願う、聡明で思慮深く、やる気のある人々がたくさんいることを知りました。 ロザムンドのような人は、依然として恐ろしい運動家だが、何よりもまずエラの母親だった。

私にとって、エラは環境が重要である理由を人間らしく表現してくれました。 彼女の短い人生は、私たちが毎日呼吸している目に見えない殺人者と人々に対峙することを強いました。 エラは、気候変動の緊急事態は健康危機でもあり、私たちが空気を浄化するための行動を起こすのが待ちきれないことを示しています。

これは、ハッチンソン・ハイネマンから 5 月 25 日に 16.99 ポンドで出版されたサディク・カーン著『Breathe: Tackling the Climate Emergency』からの編集抜粋です。 Guardian と Observer をサポートするには、guardianbookshop.com でコピーを注文してください。 配送料がかかる場合があります。 収益はすべてエラ・ロベルタ財団に寄付されます。