Penn State Extension がスペイン語で青少年向けトラクターの安全マニュアルを提供

Sep 08, 2023

2023 年 6 月 6 日発行

ペンシルバニア州ユニバーシティパーク — Penn State Extension は、National Safe Tractor and Machinery Operation Program Student Manual の新しいスペイン語訳「National Safe Tractor and Machinery Operation Program — Student Manual」を提供しています。

ペンシルバニア州農業生物工学局の農業安全衛生チームによって開発されたこの包括的なガイドは、生産農業に興味のある 14 歳と 15 歳の青少年の安全トレーニングを補完します。 これにより、家族の農場でトラクターやその他の機械を合法的に操作するための認証を取得できるようになります。 このプログラムのカリキュラムは、さまざまな環境で成人を教えるためにも使用されています。

農業は、特に重傷や死亡事故の危険にさらされている若者にとって危険な環境です。 農業危険職業令に基づく米国労働省の訓練要件に従うため、14 歳と 15 歳の若者が家族の農場以外で農業で働きたい場合は、トラクター認定プログラムを完了する必要があります。

現在第 3 版となるこの学生用マニュアルは、安全の基本、農業上の危険、トラクターの操作、資材の取り扱い、その他の関連トピックをカバーし、青少年を対象に農作業のさまざまな側面についての深い洞察を提供します。 この更新版には、最新の規制、詳細なイラスト、写真、強化された使いやすいレイアウトが組み込まれています。

National Safe Traactor and Machinery Operation Program Student Manual のスペイン語版と英語版は、15 ドルでデジタル ダウンロードできます。 どちらのバージョンも、extension.psu.edu/nstmop-manuals にアクセスして購入できます。

National Insurance Endowment for Ag Safety and Health および Ag Safety and Health Endowment からの資金提供により、マニュアルの翻訳が支援されました。

–アレクサンドラ・マクラフリン、ペンシルベニア州立大学

ペンシルバニア州ユニバーシティパーク — ペンシルベニア州知事のジョシュ・シャピロは、任期中にペンシルベニア州立の2023～24年度一般支援支出とペンシルベニア工科大学に対する資金の7.1％増額と、ペンシルベニア州立農業研究と協同組合の拡張に対する資金の2％増額を提案した。知事として最初の予算演説は3月7日の合同会議中に行われた […]

ノースダコタ州ファーゴ — ノースダコタ州立大学の拡張農場および牧場の安全コーディネーターであるアンジー・ジョンソン氏によると、雪、氷、寒さによりトラクターの操作がより困難になり、より危険になります。 「トラクターのオペレーターは、最初から最後まで冬の条件に合わせてトラクターのメンテナンスと運転方法を調整する必要があります」とジョンソン氏は言います。 「問題と危険は、[…]によって増幅されます。

テネシー州ブレントウッド — 米国最大の田舎ライフスタイル小売業者であるトラクター・サプライ・カンパニー（NASDAQ: TSCO）は、次世代の農民と熟練貿易を含む田舎ライフスタイルのキャリアをサポートするために、財団を通じて新しい奨学金プログラムを発表しました。 今後 5 年間、毎年、トラクター供給財団は 100 万ドルを寄付します […]

ペンシルベニア州ユニバーシティパーク — 青少年に国家安全トラクターおよび機械操作プログラムを教えたいと考えている大人は、ペンシルバニア州エクステンションが提供するオンライン コースから恩恵を受けることができます。 このトレーニングは、参加者が生産農業への就職を目指す14歳と15歳を対象としたプログラムの認定インストラクターになるのに役立ちます。 これらの若者は従わなければなりません[…]

テネシー州ブレントウッド — 米国最大の田舎ライフスタイル小売業者であるトラクター サプライ カンパニー (NASDAQ: TSCO) は本日、店舗数が 2,000 店舗を超え、今後も拡大を続ける計画であると発表しました。 同社は、オリジナルのトラクターサプライの本拠地であるノースダコタ州マイノットに今月移転する店舗を含め、2022年に75〜80の新しい店舗をオープンする予定です[…]