ボートトゥールト郡巡回裁判所職員、裁判所の取り壊しに先立ち退去

Oct 11, 2023

請負業者らは金曜日、フィンキャッスルのボートトゥール郡巡回裁判所で裁判官席を撤去した。

金曜日、フィンキャッスルのボートトゥール郡巡回裁判所からスタッフと請負業者が家具を運び出す様子が、華麗な金庫室の出入り口を通して見られた。

郡長官補佐のジョン・ランフォード氏は、フィンキャッスルのボートトゥール郡裁判所の外に立っています。

巡回裁判所書記官であるトミー・ムーアは、フィンキャッスルの旧地方裁判所ビルにあるチームの新しい仮事務所の外に立っています。

フィンキャッスルにあるボートトゥール郡巡回裁判所。

1700 年代に遡る文書は、巡回裁判所の事務所の書記官によって管理されています。

スタッフと請負業者は、2023年6月2日金曜日、フィンキャッスルで歴史的な巡回裁判所から旧地方裁判所の建物に家具を移動させます。

フィンキャッスル — 1975年の巡回裁判所の再建以来、長年にわたって巡回裁判所で働いてきたボートトゥール郡の公務員らが先週、老朽化し​​た建物に別れを告げた。

巡回裁判所書記官とその職員、さらに判事と秘書は金曜日に業務を停止し、資料の搬出を開始した。 裁判所は、より広く、よりアクセスしやすく、安全な司法センターを建設するためのスペースを確保するために、今冬の終わりか来年の春初めに取り壊される予定です。

郡管理官補のジョン・ランフォード氏によると、このプロジェクトは当初2025年に完成する予定だったが、現在郡は新たな完成日として2026年初めを目指しているという。 同氏は、地面の岩石や不明なユーティリティなどの現場の状況がスケジュールの延長に寄与したと述べた。

さらに、新しい建物のためのスペースを確保するために、旧ジェームズ・ブリッケンリッジ法律事務所を数百フィート移転する作業も遅れた。 ランフォード氏は、この変化は今年末か2024年初めに起こると予想していると述べた。

「移転にあたり、いくつかの課題に直面した。建物の一部は1797年に建設されたものだが、残りは1800年代初頭のものだ」と彼は語り、後に請負業者が工事を始めると古いレンガが崩れ始めたと付け加えた。

ランフォード氏は、ボットトゥールで作られたレンガは非常に柔らかいため、郡は移転中に危険を冒したくなかったと述べた。

「私たちは前進を続ける危険を冒したくなかったので、プロジェクトのその部分を一時停止し、元の計画にいくつかの修正を加えるために戻ってきました」と彼は言いました。 「私たちはただ時間をかけて、正しく仕上げることを確認しているところですが、思っていたよりも少し高価です。」

このプロセスは専門家によって行われ、おそらくはブレースを使用して古い建物を安定させます。この建物は以前はホテルで、最近はボートトゥール郡歴史博物館が置かれていました。 ロアノーク・タイムズ紙の以前の報道によると、推定17万5000ポンドの建造物を油圧ジャッキで持ち上げ、トレーラーで郡裁判所の敷地内を移動する予定だという。

ランフォード氏によると、移転後は旧法律事務所には冷暖房が完備され、特定の時間に一般公開される予定だが、現時点では建物内に配管を設置したり、建物内に物を収容したりする予定はないという。

ランフォード氏によると、プロジェクト全体の費用は現在、1年前の約2,500万ドルから2,700万ドルから3,000万ドルに増加すると予想されており、これは主に材料価格の高騰によるものである。

ランフォード氏によると、約30,000平方フィートの新しい裁判所には、巡回裁判所書記官のオフィス、2つの巡回法廷、そして連邦の弁護士事務所が入る予定であるという。 検察官は現在、裁判所の対角ブロックにあるイーストメインストリートの事務所で活動している。

フィンキャッスルの歴史的街区での継続的な建設に備えるため、巡回裁判所書記官のオフィスは、西メインストリートにある現在の裁判所の隣にある旧地方裁判所ビル（ODC）の 1 階に移転する予定である。

巡回法廷は丘を下って、ボートトゥールト郡保安官事務所とボートトゥールト・クレイグ地方刑務所があるノース・ロアノーク・ストリートにあるボートトゥールト・クレイグ郡公安施設の地下に移動する。

新しい郡裁判所が建設されるまで、ボートトゥール郡巡回裁判所の事務はこれら 2 つの場所で継続される。

木曜日は、ウェスト・メイン・ストリートにある老朽化した裁判所で法廷が開かれる最後の日だった。 この動きに対応するため、郡大陪審の6月の会議は月の第1月曜日ではなく、この日に予定されていた。

巡回裁判所の審理は、事態が公安ビルの地下室に移る６月２０日まで開かれない。 司法制度は新型コロナウイルス感染症のパンデミックによる遅延を予想していなかったが、ボートトゥール制度はこの調整に備える準備ができている。

「昨年末、我々は移動が2週間の期間で行われることを特定したため、裁判所はそのスケジュールを中心に計画を立てる機会を得た」とランフォード氏は述べた。 「彼らは意図的に6月2日から6月19日まで何も予定しなかった。」

連邦副州のジリアン・ディーガン検事は、「公聴会の実施方法や公聴会の迅速な完了に影響が及ぶとは思わない」と述べた。 「人々が裁判を見たいと思ったら、法廷にこれほど多くのスペースはないかもしれないが、それが私たちの活動を遅らせることにはならないと思う。私たちの法廷は常に1つしかない。」

巡回裁判所書記官のトミー・ムーア氏は、書記官事務所が早ければ6月12日、遅くとも6月20日には仮の場所で一般公開を再開できることを望んでいると語った。

事務職員を収容するためのODCの調整は木曜日にすでに始まっていた。 新型コロナウイルス感染症（ＣＯＶＩＤ－１９）のパンデミックのさなか事務職員室に設置されていたプラスチック製スクリーンは水曜日の夜に撤去され、木曜日の朝にＯＤＣの新しい設置場所に設置された。

この動きは金曜日にも続き、郡職員と請負業者がODCに機器を運び始めた。 請負業者も法廷の解体を始めた。 証言台、弁護士のテーブル、いくつかのベンチなど、そのスペースにあった家具の一部は、郡公安の建物の地下に移動される予定だ。

1992年に書記官として働き始めたムーア氏は、老朽化し​​た裁判所を後にするのは「悲しいと同時に嬉しい」とも語った。 同氏は、書記職に初めて選出されて以来、建物内では「何も変わっていない」と述べた。 しかし、彼のオフィスの仕事量は増えています。

ムーア氏は、「事件数は増加しているが、書記官室ではそれをはるかに超えている」と語った。

同事務所は、土地記録、遺言書、財産事項の管理、パスポートの処理、裁判所の判決や事件簿の記録を行っています。 ムーア氏は、例えば、過去30年間で隠蔽所持許可証の発行件数が増加していると述べた。

「以前は…特定のニーズに応じて取得する必要がありましたが、今では記録や義務がなくてもほぼ誰でも取得できるようになりました」とムーア氏は語った。 「年間数件から、ある年には 1,000 件近くにまで増加するのを私たちは見てきました。」

この書記官は巡回法廷での審理中にジョエル・ブランコム判事を補佐しており、ムーア氏は警備が不十分だと述べた。 同氏が着任した1992年には建物に金属探知機はなかったが、後に法廷内に不便にも金属探知機が設置されたと述べた。

「裁判官と陪審員の丸見えの中、法廷に入って金属探知機を通過した」とムーア氏は語った。

ごく最近では、傍聴者は通用口のすぐ内側に設置された金属探知機を通り抜けるが、この金属探知機は書記官が「法廷外の小さな検査エリア」と呼んでいた場所にある。

ムーア氏は、公聴会や公判が行われるまでの受刑者を収容する独房の一つが「陪審室のすぐ隣」にあると付け加えた。

「執行吏が彼らを連れ出すとき、彼らは検察官や連邦弁護士の後ろを歩き、法廷を通って弁護側に行かなければならない」と書記官は語った。

「うまくいきましたが、うまくいったのは非常に幸運でもありました」とブランコム氏は付け加えた。

ディーガンさんは、自分の後ろを人が歩くのは決して快適ではないと語った。

「事態はより暴力的になり、より悪質な犯罪も発生している」と彼女は語った。 「ほとんどの場合、受刑者を移送するとき、私は立ち上がって壁に背を向けて立つか、完全にその場から立ち去るかのどちらかです。ただ、人が通り過ぎることを信じていないからです。彼らはひどい状況にいます。そして私たちは彼らのお気に入りの人々ではありません。」

検察官によると、裁判中の受刑者が裁判所裏手にある陪審室の窓から飛び降りて逃走したことがあるという。

「彼らは以前はそこを開放しておいた。余分なトイレがあり、弁護士は戻ることができ、弁護人と話すことができた」とディーガン氏は語った。 「あの人がそんなことをしたら、彼らはそれを止めました。」

ディーガンさんは、初めての陪審裁判を現在の裁判所で起訴したため、安全上の懸念があるにもかかわらず、裁判が終わるのを見るのは残念だと語った。

「みんなが新しい家具を買うので、この机を持って行ってもいいかともう聞いたんです。私は新しい家具はいりません。私の机が欲しいのです。これが私の机です」と彼女は風化した重い木片を叩きながら言った。彼女のオフィス。 「私次第なら何も変わらないでしょうが、そうしなければならないことはわかっています。」

検察官は、裁判所は快適な労働環境ではないと述べた。

「暖房と空調は常に問題でした」とディーガン氏は言う。 「それはサウナか肉ロッカーのどちらかで、幸福な霊媒が存在しないようなものです。」

法廷の天井は高く、傍聴者用のバルコニースペースも確保されている。 しかし、ロフトはまた、裁判官、弁護士、依頼者、書記官が話すすべての音節を同様に飲み込んでいるように見えます。

「音響の向上を期待しています」とブランコム氏は語った。

裁判所の常連利用者の数人も、水害に関連した健康上の懸念を挙げた。

ランフォード氏は「建物内に重大な水の浸入が発生している」と述べた。 「建物内には水が溜まっており、さまざまな場所に浸入しています。」

漏水はそこに保管されている歴史的文書と相性が良くありません。 ムーア氏は、1770年以降の郡の土地記録はすべてデジタル化されたが、それらの紙文書は依然として裁判所に保管されていると述べた。

ムーア氏は、歴史的に重要な書類の一部を、特大の青いアルバムに差し込まれたプラスチックのスリーブの中に入れてオフィスに保管しています。 その中には、パトリック・ヘンリー、ロバート・E・リー、トーマス・ジェファーソンが署名した文書も含まれています。

「トミーのオフィスのスタッフが日常的に扱う文書は、彼らと一緒に旧地方裁判所の建物に入るでしょう」とランフォード氏は語った。

ムーア氏は、ブレッキンリッジの建物が新しい場所に移転したら、一部のファイルもそこに保管されるだろうと述べた。

「定期的には使用されないが、記録として維持している古い古いファイルは、10マイルから15マイル以内にある必要があります」とランフォード氏は述べた。 「請負業者には、必要に応じてトミーのスタッフがファイルを取りに行けるように、10〜15マイル以内の安全な場所にファイルを移動する責任があります。」

ムーア氏は「課題はあるだろうが、すべてうまくいくだろう」と語った。

スタッフライターの Sam Wall がこのレポートに寄稿しました。

Daily Headlines ニュースレターを購読してください。

エマ・コールマンはロアノーク渓谷の公安と法廷を取材。 彼女への連絡先は、(540) 981-3198 または [email protected] です。

ボテトゥール郡の巡回裁判所は、施設と職員事務所を下院に移転するため、6月2日から6月20日まで閉鎖される。