チャールズ国王の戴冠式：何が見えるのか、何が見えないのか : NPR

Jul 24, 2023

による

ローレン・フレイヤー

、

モーガン・エアー

ロンドン — 華やかで華麗ですか？ チェック。 旗を振る観光客？ チェック。 現代の君主制は、中世の儀式をより若く、より多様な英国が利用できるものに刷新することができるだろうか？ 多分。

土曜日のチャールズ 3 世の戴冠式ではパレードのルートが短くなり、貴族だけではなく英国人全員が役割を果たし、この国の無数の信仰に敬意を表します。

また、痛みを伴う生活費危機の最中に英国の納税者に1億2,500万ドル以上の値札が課せられたことについて、抗議活動参加者が憤慨する可能性も高い。

そして雨が降るかもしれない。

今週末の戴冠式で見られる 10 の名所と、おそらく見られないであろう 2 つの名所をご紹介します。

聖エドワード王冠は、チャールズ 3 世が戴冠式で着用する王冠の 1 つにすぎません。 この写真は、2013 年 6 月 4 日にロンドンのウェストミンスター寺院で、エリザベス女王 2 世の戴冠 60 周年を祝う礼拝中に撮影されました。 ジャック・ヒル/WPAプール/ゲッティイメージズ キャプションを隠す

聖エドワード王冠は、チャールズ 3 世が戴冠式で着用する王冠の 1 つにすぎません。 この写真は、2013 年 6 月 4 日にロンドンのウェストミンスター寺院で、エリザベス女王 2 世の戴冠 60 周年を祝う礼拝中に撮影されました。

チャールズ国王は、アングロサクソン最後のイングランド王、エドワード懺悔王にちなんで名付けられたセント・エドワード王冠を戴冠します。 彼は 11 世紀に生きていましたが、王冠は約 600 年後の 1661 年にチャールズ 2 世のために作られました。

それは高さ1フィートの純金で、ベルベットで覆われ、アーミンで裏打ちされ、ルビー、アメジスト、サファイア、トパーズ、トルマリン、ガーネットがちりばめられています。 重いです - ほぼ5ポンドです。 「それは1トンの重さです！」 1953年の戴冠式でセント・エドワード王冠をかぶった故エリザベス2世女王を思い出した。

英国君主が戴冠式で短時間だけ着用したものです。 土曜日に約1時間使用され、その後ロンドン塔の保管庫に戻される予定だ。

しかし、これは王室の多くの王冠の中で最もよく知られているものかもしれません。そのシルエットは英国のパスポート、警察のバッジ、郵便受けの紋章の一部になっています。

チャールズ皇太子は、ウェストミンスター寺院から出るときにかぶる「実用的な王冠」を持っています。それは、1937 年に作られた帝国王冠です。国王は議会の開会式でもこの王冠をかぶります。 これは、王の頭を飾る可能性のある 7 つもの王冠のうちの 1 つです。

2022年5月10日、ロンドンの貴族院での国会開会中に展示される帝国州の王冠。ベン・スタンソール/プール/ゲッティイメージズ キャプションを隠す

2022 年 5 月 10 日、ロンドンの貴族院での国会開会中に展示されるインペリアル ステートの王冠。

女王の配偶者であるカミラ夫人は、もともと1911年に作られたメアリー女王の王冠の新しく改造されたバージョンで戴冠することになる。それは銀のフレームに金の縁取りがあり、2,200個のダイヤモンドで覆われている（ただし、非常に物議を醸しているダイヤモンド1個を除く。下にスクロールしてご覧ください）それについてはさらに詳しく）。 より小さくて軽く、重さはわずか 1 ポンド強です。

2022年9月19日にロンドンで行われたエリザベス女王2世の国葬で、大英帝国の王冠、オーブ、王笏が展示される。ジェフ・スパイサー/プール/AP キャプションを隠す

2022年9月19日にロンドンで行われたエリザベス2世女王の国葬で、大英帝国の王冠、オーブ、王笏が展示される。

戴冠式のレガリアは、君主制にとって象徴的な意味を持つ神聖で世俗的なアイテムのセレクションです。 これには、英国の有名なクラウンジュエルの一部であるオーブ、セプター、剣、指輪が含まれます。

国王は礼拝中、右手に統治者の宝珠を持ちます。 これは、貴重な宝石と十字架で飾られた 17 世紀の黄金の球体で、キリスト教の世界を表すことを意図していました。 チャールズには戴冠式中に 2 つの王笏も授与されます。どちらも金の杖です。 1 つは十字架の付いたソブリンのセプターとして知られています。 クロスの下にハート型のダイヤモンドが寄り添うのが特徴で、力と正義の象徴。 もう 1 つは鳩が特徴で、公平と慈悲の杖として知られています。

英国は王室を持つ唯一のヨーロッパの国ではありませんが、戴冠式でレガリアを使用するのは王室だけです。 ノルウェーやオランダなど他の君主国ではレガリアが展示されていますが、儀式では使用されていません。

4月24日、ロンドンのセント・ジェームス宮殿にあるチャペル・ロイヤルの小さな会衆の前で、王立針仕事学校が手作りした塗油スクリーンが祝福される。戴冠式で最も重要な瞬間は、戴冠式、つまり神聖な行為である。君主に聖油を塗ることで、君主が神に選ばれたことを示す。 それは塗油スクリーンの後ろで行われます。 ヴィクトリア・ジョーンズ/プール/AFP、ゲッティイメージズ経由 キャプションを隠す

4月24日、ロンドンのセント・ジェームス宮殿にあるチャペル・ロイヤルの小さな会衆の前で、王立針仕事学校が手作りした塗油スクリーンが祝福される。戴冠式で最も重要な瞬間は、戴冠式、つまり神聖な行為である。君主に聖油を塗ることで、君主が神に選ばれたことを示す。 それは塗油スクリーンの後ろで行われます。

ウェストミンスター寺院への行列とレガリアの授与の後、1,000 年以上続く戴冠式が始まります。 まず、国民、自宅でテレビを見ている人も含めて、チャールズ国王への忠誠を誓うよう求められる。 「神よ王を救いたまえ！」というラッパの音が聞こえたり、感嘆の声が上がったりするかもしれない。 （過去の戴冠式では、これを行うように求められたのはその部屋にいる貴族だけでした。）

それから君主は聖書に手を置き、法を守り「忠実なプロテスタント」となることを誓う。 （彼は英国の国家元首であることに加えて、英国国教会の長でもあります。）

宣誓の後、王はきらびやかな黄金のローブを脱ぎ、主祭壇の前の古い木の椅子に座ります。 (面白い事実: BBC は、この椅子を英国で当初の目的で今も使用されている最も古い家具と呼んでいます。そして、何世紀にもわたって改修されているにもかかわらず、戴冠式椅子にはまだ落書きがあり、その中には次のような生意気な彫刻が含まれます: 「P. アボット1800 年 7 月 5 日から 6 日までこの椅子で寝ていました。」)

次に起こるのは、古代の儀式の絶対的な中心である油注ぎです。

英国サウサンプトン大学の君主制史家アリス・ハント氏は、「すべては王冠で頂点に達するが、それは彼が聖なる油を注がれているからこそ起こり得ることだ」と語る。 「それは、君主が実際に王になったと理解される瞬間です。その瞬間に何かが変わります。」

カンタベリー大司教は、17世紀の黄金のアンプルから12世紀のスプーンに聖別された油を注ぎます。 オイルはエルサレムのオリーブ山から採取されます。 （今回はビーガンだが、過去の戴冠式では小型哺乳類の腺やクジラの腸からの添加物が含まれていたと伝えられている。）

「彼はおそらく手、胸、頭の3か所に油そそがれることになるでしょう」とハント氏は説明する。 「これは最も重要な部分であると同時に、最も挑発的な部分でもある。君主でさえ『油注がれたら私はどうなるの？』と言ったことがある」

しかし、それはテレビで放映されたことのない秘密の宗教儀式です。 今回それが変わるかどうかについては、さまざまな憶測が飛び交っている。 しかし、過去の戴冠式と同様に、視界を遮るために新しいスクリーンが用意された。

この写真イラストでは、4 月 29 日にロンドンで行われたチャールズ 3 世の戴冠式を記念する記念品のレプリカ招待状が見られます。 レオン・ニール/ゲッティイメージズ キャプションを隠す

この写真イラストでは、4 月 29 日にロンドンで行われたチャールズ 3 世の戴冠式を記念する記念品のレプリカ招待状が見られます。

ウェストミンスター寺院内での式典には2,200人以上が招待された。 （これは1953年のエリザベスの戴冠式に招待された8,000人以上よりも少ない。）招待者リストには200カ国以上の代表者が含まれており、その中には大統領夫人のジル・バイデンも含まれるが夫は含まれておらず、100人もの国家元首が含まれている。

これまで英国の戴冠式に出席した米国大統領はいない。 何世紀にもわたって、他の戴冠した王族も同様のことをしませんでした。 儀式は君主と国民の間で行われるはずだった。 しかし、伝統を破って、チャールズ皇太子はヨーロッパやアラブ諸国から王族仲間を招待した。

一部の中国強硬派の怒りを買う可能性のある動きとして、中国の韓正副主席も出席する。 ハン氏は2019年に中国政府が香港の民主派デモ参加者を弾圧した立役者だった。

もう一人のゲストは、アイルランド民族主義政党シン・フェインの副党首ミシェル・オニール氏で、時代の変化を示しています。この党は、1979年にチャールズ国王の大叔父ルイス・マウントバッテン卿を爆弾を使用して殺害した民兵組織であるアイルランド共和党と関係がある。聖金曜日協定が数十年にわたる暴力に終止符を打ち、北部の国家体制を確認してから25年が経過した。英国シンフェインの一部であるアイルランドは最近、北アイルランド議会で最多議席を獲得しました。

今週末に行われるチャールズ３世の戴冠式に向け、ロンドン中心部で夜間リハーサルが行われた。 ジェームズ・マニング/PA ゲッティイメージズ経由の画像 キャプションを隠す

チャールズさんは母親よりも短いパレードルートと別の車両を選択した。

それでも英国軍は6,000人以上の隊員が参加すると発表しており、これは過去70年間で最大の儀式作戦となる。 準備のために、彼らは一週間ずっと真夜中にリハーサルを続けてきました。

正面にはウェールズの十字架があり、そこにはイエスが磔にされた元の十字架であると一部の人が信じているものの2つの小さな木の破片が含まれています。 しかし、現代英国の無数の信仰に敬意を表し、この行列にはユダヤ教、ヒンズー教、シーク教、イスラム教、仏教の各団体の指導者も参加する予定だ。 彼らは一斉に国王に挨拶をするという。

チャールズとカミラ夫妻はダイヤモンド ジュビリー ステート コーチに乗ってバッキンガム宮殿を出発します。このコーチは古そうに見えますが、実際にはわずか 10 年しか経っていません。 馬によって牽引されますが、揺れを防ぐために電動窓、エアコン、油圧安定装置も備えています。

彼らは、ショッピングセンターではなく、儀式用の遊歩道であるザ・モールに沿ってトラファルガー広場まで進み、その後、ホワイトホール政府の建物と国会議事堂を通り過ぎて、ウェストミンスター寺院まで進みます。 約2.5マイルのルートには数千人、あるいはおそらく数百万人が並ぶことになるだろう。

式典の後、方向を変えて同じ道を戻りますが、別の車両であるゴールド ステート コーチに乗ります。 金箔が散りばめられており、重さは4トン以上と非常に重いため、引くには8頭の馬が必要で、歩くのと同じくらいのペースでしか移動できません。

すべてが順調に行けば、軍事高空飛行とバッキンガム宮殿のバルコニーからの王室のウェーブでパレードは終了します。

4月26日、イングランドのリバプールで、チャールズ3世と王妃カミラ夫人の到着を待つデモ参加者たち。チャールズ3世が戴冠式に向かう際には、反対派も歓声を上げる群衆の中に入るだろう。 1,500人以上の抗議参加者は最大限の視認性を確保するために黄色の服を着てパレードルートに沿って集まり、王室の行列が通過する際に「私の王ではない」と叫ぶ予定だ。 ジョン・スーパー/AP キャプションを隠す

4月26日、イングランドのリバプールで、チャールズ3世と王妃カミラ夫人の到着を待つデモ参加者たち。チャールズ3世が戴冠式に向かう際には、反対派も歓声を上げる群衆の中に入るだろう。 1,500人以上の抗議参加者は最大限の視認性を確保するために黄色の服を着てパレードルートに沿って集まり、王室の行列が通過する際に「私の王ではない」と叫ぶ予定だ。

反王政団体リパブリックは、トラファルガー広場の1649年に斬首されたチャールズ1世の銅像の周りで1,000人以上の抗議者を動員していると発表した。

「君主制を廃止する時が来た」と共和国指導者のグラハム・スミス氏はNPRに語った。 「私たちは『私の王ではない！』と叫ぶでしょう。」 チャールズが通り過ぎたとき。」

戴冠式に先立って水曜日、英国当局は公共交通機関を妨害したり、ランドマークに閉じ込めたりすることを刑事犯罪とし、容疑者の捜索や財産の押収に対する警察の権限を強化する治安維持法を施行した。

しかし、政府の治安責任者は、戴冠式の抗議活動参加者がパレードのルートに沿って通行することは許可されると述べた。

2019年10月14日、州議会の開会式に出席し、ウェストミンスター宮殿にエリザベス女王2世が到着するのを待って整列する前に一緒に座るページボーイたち。マット・ダナム/AP キャプションを隠す

2019年10月14日、州議会の開会にあたり、エリザベス女王がウェストミンスター宮殿に到着するのを待って整列する前に、一緒に座るペイジボーイたち。

国王の孫であるジョージ王子もウェストミンスター寺院の栄誉あるページの一人となる。 ジョージは王位継承順位第2位で、戴冠式で公式の役割を果たす最年少の将来国王になると考えられている。 彼は国王に先立って、レガリアをウェストミンスター寺院に運ぶのを手伝うかもしれない。

伝統を破って、厳密には王族ではないカミラ夫人の孫の何人かも式典に参加し、おそらく女王の油注ぎの際に王妃の上に天蓋をかざす役割を果たすことになる。 カミラさんの孫であるルイ、ガス、フレディに加え、カミラさんの甥のアーサー・エリオットも参加すると伝えられている。

一部の英国メディアは当初、女児を含む孫全員が式典に参加することがカミラ夫人の希望だったと報じた。 しかしその後の報道では少年のみが記載されている。

これらは、カミラの最初の結婚、アンドリュー・パーカー・ボウルズとの孫です。 そのため、英国の君主制の中心地に混合家族が登場することになる。

チャールズ３世国王は、土曜日の戴冠式を祝ってバッキンガム宮殿で開かれた水曜日のガーデンパーティー中に、アメリカの歌手ライオネル・リッチーとそのガールフレンドのリサ・パリジと笑い合う。 リッチーは日曜日の戴冠式コンサートに出演する人の中にもいる。 ユイ・モク/AP キャプションを隠す

チャールズ３世国王は、土曜日の戴冠式を祝ってバッキンガム宮殿で開かれた水曜日のガーデンパーティー中に、アメリカの歌手ライオネル・リッチーとそのガールフレンドのリサ・パリジと笑い合う。 リッチーは日曜日の戴冠式コンサートに出演する人の中にもいる。

戴冠式のために委嘱され、作曲された12曲の音楽が、土曜日の式典中に披露される予定だ。 オーケストラのための6曲、合唱曲5曲、オルガンのための曲が1曲含まれています。 さらに、人気ミュージカル『キャッツ』や『オペラ座の怪人』を手掛けたアンドリュー・ロイド・ウェバーによる新しい戴冠式賛歌も収録。

ギリシャの血を引いていたチャールズの亡き父フィリップ王配に敬意を表し、ビザンチン聖歌アンサンブルはレガリアの披露中に聖書の詩篇71篇に基づいた音楽を演奏する予定だ。

ゴスペル合唱団も出演します。

そして戴冠式では初めて、英国中の少女合唱団がウェストミンスター寺院合唱団の伝説的なボーイ・ソプラノ歌手と並んで歌うことになる。

プリンストン大学の社会学者で、男子生徒だけの合唱団についての本を執筆中のレベッカ・ピープルズは、「君主制の中枢とも言えるこの空間で、少女たちを歌わせることには、ある種の象徴的な共鳴がある」と語る。 「これらは排除の歴史の中で生まれたグループです。何世紀にもわたって少女や女性は人前で歌うことができなかったからです。」

参加するのはプロのミュージシャンだけではありません。

新型コロナウイルス感染症のパンデミック中にオンラインで集まった仮想の歌手グループである地球の合唱団は、チャールズの戴冠式を記念してヘンデルの『メサイア』の「ハレルヤ」合唱団を録音した。

数十カ国の数百人の歌手が携帯電話で自分たちの声を録音し、合唱団のプロデューサーが彼らの声を混ぜ合わせた。 最終作品は金曜夜に合唱団のウェブサイトに掲載される予定だ。

そして日曜日には、歌手やアメリカン・アイドル審査員のライオネル・リッチーとケイティ・ペリーを含むラインナップで、ウィンザー城でコロネーション・コンサートが開催される。 UKではTake That、Freya Ridings、Alexis Ffrenchのようなアーティストがいる。 そしてイタリアのテノール歌手アンドレア・ボチェッリ。

木曜日、イギリスのパーブライトで行われたチャールズ3世の戴冠式にイギリス連邦代表が参加する軍事パレード中に、イギリス連邦軍が記念コインの受け取りを待っている。 カール・コート/ゲッティイメージズ キャプションを隠す

木曜日、イギリスのパーブライトで行われたチャールズ3世の戴冠式にイギリス連邦代表が参加する軍事パレード中に、イギリス連邦軍が記念コインの受け取りを待っている。

チャールズは、英国の構成国であるイングランド、スコットランド、ウェールズ、北アイルランドの4か国の王であるだけではありません。彼は国家元首でもあるのイギリス連邦14ヶ国。 これらには、カナダ、オーストラリア、ニュージーランド、カリブ海と太平洋のいくつかの島国が含まれます。

そして彼は、50以上の独立加盟国の自主連合であるコモンウェルスとして知られるものの儀式的指導者でもあり、その多くはかつては大英帝国の一部であったが、現在は英国君主を国家元首として保持していない。 現在、この組織はスポーツ競技会を開催し、平和、開発、民主主義を促進する英国のソフトパワーのツールとなっています。

土曜日には一部の英連邦諸国の指導者、代表者、軍関係者らが姿を現す予定だ。 英国政府のウェブサイトによると、彼らは自国の国旗を掲げ、「英国と連邦軍の多様性と伝統」を表現するという。

英国連邦の大部分が何らかの形で式典に出席することになるが、近年、一部の加盟国は共和国になろうとしている。 2021年、バルバドスはエリザベス2世女王を国家元首から解任し、代わりに大統領を据えた。 ジャマイカもこれに倣う計画を立てている。 チャールズの戴冠式にどちらの国も代表を派遣するかどうかは不明だ。

4月24日、ロンドンのギフトショップで戴冠式の皿とカップが販売用に展示される。Kin Cheung/AP キャプションを隠す

4月24日、ロンドンのギフトショップに戴冠式の皿とカップが展示されて販売される。

ロンドンの露天商では、通常のユニオン ジャックをテーマにした小物のほかに、チャールズ国王の顔が描かれたマグカップ、旗、皿、指ぬきなども販売しています。 王室の熱烈なファンは、「コロネーション フレーク」シリアルからチャールズ王をテーマにしたティーコージーに至るまで、独自の商品を作っているほどです。 ネスプレッソは、このイベントを記念して、「Jewels of Nespresso」と呼ばれる限定コーヒーカプセルを発売しました。

ただし、すべての品物がチャールズ王を祝うことを意図しているわけではありません。 戴冠式のトイレットペーパー、「私の王ではない」と書かれたTシャツ、その他チャールズのお世辞や大袈裟な風刺画が描かれたアイテムもある。

英国の最近の経済的苦境を受けて、小売業者やホテル経営者は、戴冠式が待望の景気回復をもたらすことを期待している。

これまでのところ、土産物屋の状況はまちまちだ。 ロンドン中心部のリージェント通りとオックスフォード通り沿いの住民は、品揃えした戴冠式をテーマにした商品はほとんど売れていない、とNPRに語った。 しかし、ビッグベンの向かいにあるキオスクで働くフェルナンド・サントスさんは、売り上げが回復したと語る。

「今日はマグカップと旗を販売します。今日は 100 個です」と彼は言いました。 「チャールズ王は私のビジネスにとても良い影響を与えてくれます。」

2022年6月3日、ロンドンでエリザベス女王2世のプラチナジュビリーを記念する祝賀会が開催される中、サセックス公爵夫人メーガン妃の姿が見られる。 ハリー王子の妻はチャールズ皇太子の戴冠式に姿を現す予定はない。 マット・ダナム/AP キャプションを隠す

2022年6月3日、ロンドンでエリザベス女王2世のプラチナジュビリーを記念する祝賀会が開催される中、サセックス公爵夫人メーガン妃の姿が見られる。 ハリー王子の妻はチャールズ皇太子の戴冠式に姿を現す予定はない。

彼女には4歳の子供との婚約歴がある。

多くの憶測を経て、バッキンガム宮殿は先月、ヘンリー王子は父親の戴冠式に出席するが、妻のメーガン妃は出席しないことを認めた。 夫妻はカリフォルニアに住んでおり、土曜日は息子アーチー王子の4歳の誕生日でもある。

近年、夫妻と他の王室メンバーの間には公の場での溝があった。 1月にハリー王子は回想録『スペア』を出版し、その中で弟のウィリアム王子との口論について詳述した。 昨年、夫妻は報道陣に攻撃された際に王室が夫妻を擁護しなかったと主張するNetflixのドキュメンタリーも制作した。

エリザベス2世の母であるエリザベス女王の王冠には、プラチナや有名なコヒノール ダイヤモンド、その他の宝石が含まれています。 ティム・グラハム/ゲッティイメージズの写真ライブラリ キャプションを隠す

エリザベス2世の母であるエリザベス女王の王冠には、プラチナや有名なコヒノール ダイヤモンド、その他の宝石が含まれています。

その中でも最も輝かしいもののひとつが、クラウン ジュエルズは、約 800 年前にインドで発見された 105 カラットのダイヤモンドです。 何世紀にもわたって、ムガール帝国、ペルシア人、アフガニスタン人の手を経て、10歳のシーク教徒の王子から引き取られ、ヴィクトリア女王に贈られました。

伝説によれば、ペルシア語で「光の山」を意味するコイヌールを身に着けた男性君主には災難が降りかかるという。 そのため、通常は女王の配偶者が戴冠式の冠に着用します。 伝統によれば、カミラは土曜日にそれを着ると言われています。

インドがそれを取り戻したいことを除いて。 かつて統治者がそれを持っていた他の国も同様です。 タリバンですら、それは自分たちのものだと主張している。

そこで今のところ、王室はコヒノールをロンドン塔に展示し続けることを決定した。帝国の略奪を思い起こさせる巨大できらびやかなこの作品は、パレードするにはあまりに繊細なものだ。