リサイクル工場火災で数十年が浮き彫りに

May 02, 2023

カンザス州カンザスシティ — 多くのカンザスシティ市民は、5 月 19 日金曜日、珍しい光景に迎えられながら朝の日課を始めました。 ワイアンドット郡の上空に大きな黒い煙が朝の空に流れ込んでいます。

煙はカンザス州カンザスシティのアーマーデール地区にあるアドバンテージ金属リサイクル施設の火災から発生した。

消防士らが長さ300フィート、幅100フィートにまで広がり、炎が70フィート上空まで吹き上がった火災を鎮圧するために働いていたが、別の懸念もあった。

KCKFD 消防隊員がアドバンテッジ メタルズで火災と戦っています。 pic.twitter.com/chjAfk6x0j

近隣の住民は、錆びた金属に水をかぶった場合のような異臭を感じたと報告した。

その臭いは、空気の質を監視している人々の注目を集めました。 KSHB 41の気象学者ウェス・ピアリーは、火災の周囲の空気中の粒子状物質のレベルの上昇を示す地図をすぐに作成した。

KCKリサイクル工場の火災による煙と粒子状物質のため、カンザスシティに対してコードオレンジの大気質警報が発令されました。この山火事の煙もある程度の原因となっている可能性があります。 #モウクス #kcwx #kswx pic.twitter.com/gH8LJ0fRmO

カンザス州カンザスシティ消防署のプレスリリースによると、環境保護庁（EPA）は火災発生中にその地域の大気質を監視し、その地域の人々が懸念するような大気質の上昇は検出されなかったと発表した。 。

予備データは、EPA の規制レベルを超える揮発性有機化合物、硫化水素、または粒子の重大な検出がないことを示しています。 今後、暫定データは検証プロセスを経て、最終的な検証結果が公開されます。 pic.twitter.com/CufP0uP0nk

同じリリースによると、カンザス州保健環境局（KDHE）は、火災の消火に伴う流出水は「地元の小川や河川に危険を及ぼすものではなく、敷地からの流出水がカンザス川に流入することを許すことは危険である」と確認した。彼らの基準に対するいかなる種類の違反であってはなりません。」

火災の原因はまだ特定されておらず、カンザス州カンザスシティ消防署によると、決定的な答えは決して出ない可能性があるという。

火災から数時間以内に、隣接するジョンソン郡の保健当局は地域をターゲットにしたテキストメッセージとボイスメールを住民に送信し、空気の質に懸念がある場合は屋内に留まるようアドバイスした。

カンザス州カンザスシティにおけるこうした産業活動が環境に与える影響は、いくつかの産業施設があるアーマーデールのような地域の住民にとってより身近なものである。

2023年4月13日、数十人の地域住民、カンザスシティ地域住民、政府関係者、地元政治家がKCK近隣ツアーのためバスに乗り込んだ。 このツアーは CleanAirNow (CAN) によって企画され、同社が「有害な場所」とみなすルート沿いの場所を選択した。

カンザス州カンザスシティのコミュニティメンバー、カルロス・ガヤルドさんは、オハイオ州東パレスチナで鉄道操車場の近くで起きた列車脱線事故による環境災害について言及した。旅行。 「それが起こるかどうかの問題ではなく、いつか起こることは分かっています。」

地元の気候と環境正義の団体であるCANは、このツアーがカンザスシティの2州にまたがるコミュニティにおける最も差し迫った環境不正を紹介するのに役立つことを期待した。 このグループは、超党派のインフラ法、インフレ抑制法、その他の連邦法から生まれた Justice40rward と呼ばれる大規模な取り組みの一部です。

目標は、環境不正に対処するために透明性を高め、各機関間の協力を高めることです。

「皆さんはカンザス州のことを竜巻や赤い靴で知っているかもしれませんが、私はカンザス州のことをまったく別の意味で知っています」と、KCKのキンダロ地区で育ったオーロラ・パントホ・コネホさんはツアーのガイドをしながら語った。

4月のツアーが続く中、ゲストはKCKのもう一つの近隣地域であるアルゼンチンを訪れました。 この地区は、ほぼ1世紀にわたってそこで操業し、水と土壌に毒素を排出していた銀の精錬所にちなんで名付けられ、その後スーパーファンドの敷地に指定されているが、編入以来、環境的不正義にさらされてきた。

アルゼンチンから北東に 4 マイル弱、カンザス川を越えたところに、鉄道操車場、金属破砕スクラップ置き場、製造工場に囲まれたコミュニティ、アーマーデールがあります。 アーマーデールの工業化の歴史は現代でも見ることができます。 アーマーデール製油所は、1910年から1950年まで石炭火力発電所として稼働し、現在は天然ガス発電所となっているが、地下水と土壌が発がん性ガスである塩化ビニルやその他の産業汚染物質で汚染されているとのことである。懸念する科学者の連合。

ウィスコンシン大学人口保健研究所の郡健康ランキング＆ロードマップ（CHR&R）プログラムによると、寿命の長さと生活の質の点で、ワイアンドット郡はカンザス州の104郡中103位にランクされている。 南にワイアンドット郡と隣接するジョンソン郡が第1位となった。

郡内では健康の不平等がさらに顕著になっている。 「ウィー・アー・ワイアンドット」が実施した調査によると、ワイアンドット郡の東側の住民は、郡の西側の住民に比べて平均で20年も寿命が短いという。

Visit KCによると、ワイアンドット郡は独自のるつぼであり、「国内で最も多様なコミュニティの1つ」の称号を誇っている。 郡によると、同郡には民族的多数派は存在しない。

Visit KC によると、ワイアンドットの公立学校では 70 以上の言語が話されています。 地元の医療施設は、言語の壁がワイアンドット住民にとって医療上の障壁となり得ることを目の当たりにしており、これほど多様な話し言葉を扱うのは郡内で学校だけではない。

どちらもワイアンドット郡にあるカンザス大学ヘルスシステム（UKHS）とヴァイブラント・ヘルスは、「社会経済的障害に関係なく」ワイアンドットの地域住民に医療を提供しており、地域の多様性を考慮して数十人の言語通訳者を派遣している。 。

UKHS の主任医事責任者である Steven Stites 博士と Vibrant Health の主任医事責任者である Sandra Stites 博士は、ワイアンドット郡で十分にサービスが提供されていないニーズに熱心に取り組んでいる夫婦です。

スティーブン・スタイト博士は、ワイアンドット郡における健康格差の主な原因は健康保険への障壁であると述べています。

「つまり、ワイアンドット郡で見れば、医療の不公平がかなりあるということだ」とスタイト氏は語った。 「答えは病院や診療所の課題ではありません。最終的には私たちにとって社会構造の課題です。そして私たちは、『医療は正しいのか、それとも経済的地位に基づく特権なのか』という基本的な質問に答えなければなりません。」

サンドラ・スタイト博士は、ワイアンドット郡には「生涯にわたる人種隔離の歴史」があり、それが資源、交通機関、教育の機会、経済的機会の不足、そしてもちろん医療へのアクセスの不足を助長していると述べた。 彼女は、環境正義が役割を果たしていると述べた。

CANの「有害地域」ツアーは5か所立ち寄ったが、KCKの不利な地域を歩き回っている間、環境不正の兆候はいたるところに見られた。

アルゼンチンの南 26 番街には、カンザス川の河畔に密集し、南の鉄道操車場に隣接して複数の金属スクラップおよびサルベージヤードがあります。 遠くには、現在は廃止されたコー発電所の 3 つの煙突がその上に高くそびえ立っており、コミュニティにこの発電所を汚染した汚染物質を思い出させます。

バスが南26番街を走ると砂埃が舞い上がった。 スクラップと金属のヤードが通りの両側に並んでいた。 ツアー参加者は煙が立ち上るのを見つめた。

「あれを見てください、ジョシュ！ジョシュ、あなたの右側、そこのあれを見てください」とCANの共同執行役員であるベト・ルゴ・マルティネスは煙を指さし、ツアーに参加していたEPA職員の名前を挙げながら言った。

米国環境保護庁第7地域政府間事務局長ジョシュア・タップ氏は、「そのとおりだ」と語った。

「それはひどいことだ」とルーゴマルティネスは言った。 「それが私が話していることです。彼らは毎日それを行うわけではありません、彼らは皆さんが現れたときにも行いません、そして彼らはEPAが現れたときにもそれを行いません。」

ルゴマルティネス氏は続けて、明らかにスクラップを燃やしているため、労働者は誰もマスクを着用していなかったという事実を強調した。

「分かりました」とタップはルーゴ・マルティネスに自分の声が聞こえたことを伝えた。

タップ氏は、EPAはCANと協力するたびに何か新しいことを学んでいると語った。 ツアーの終わりに、彼は観察したいくつかの「特定の事柄」を調査するつもりだと語った。

「それについて現地の規制が何と言っているかを確認する必要があるが、一般的に言って、フェンスの境界線を越えて排出物が（移動）しているのを見ると、それは憂慮すべきことだ」とタップさんはツアー当日、放火についてこう語った。スクラップ施設で起こった。

CANは、これらの施設では焼却に加えて金属も破砕されていると述べた。 CANによると、車やその他の金属を粉砕すると鉛が空気中に放出され、近くの水や土壌も汚染されるという。 EPAによれば、鉛への曝露は、曝露のレベルに応じて、神経系、腎機能、免疫系、生殖・発達系、心血管系に影響を与える可能性があります。

KSHB 41 はツアーの 7 週間後に EPA 地域を追跡調査し、次の回答を受け取りました。

EPAの広報担当者は電子メールで、「2023年4月13日にCleanAirNowが提供したコミュニティツアー中、CleanAirNowは多くの複雑な地域問題や規制上の注意が必要な近隣地域を強調した」と述べた。

タップがツアーで目撃したことに基づいて、EPA 第 7 地域は懸念される状況に対処するための複数の取り組みを開始しました。

「EPA第7地域と州および地元のパートナーは、ワイアンドット郡の複数の近隣地域から始めて、スクラップ金属とリサイクル施設の徹底的なコンプライアンス審査を実施している」と電子メールには記載されている。 「審査はこれらの施設が保有する許可にも焦点を当てている。」

ツアーバスは2番目の停留所としてアーマーデールのデイケア施設に到着した。 子どもたちは外で互いに遊び、話したり、笑ったりしていました。

デイケアのオーナー、イボンヌ・グティエレスさんは歩道でツアー参加者の前に立ち、スペイン語の通訳を通して自身の悩みを説明した。

彼女は自分が世話している子供たち、通りの向かいにある教会、そして地域社会全体のことを心配しています。 大気の質と雨水の排水が会話の焦点でした。

EPAのタップ氏は、「デイケアで私たちが見た多くの懸念すべき事柄があった」と語った。 「私たちは、この地域でディーゼルエンジンがアイドリング状態になる可能性があることを知り、その地域で多くの商業活動や産業活動が行われていることに気づきました。そして、雨水の問題にも気づきました。確かにそこにはデイケアがありましたが、他の人たちもいます」彼らもその地域に住んでいますので、非常に懸念しています。」

視察以来、EPAは特定の気象条件下で保育園の遊具に粉塵が堆積していることを発見した。 EPAの広報担当者によると、EPAは粉塵の組成をより深く理解するのに役立つサンプリングプロトコルの開発を続けているという。

さらに、CANによれば、これらのコミュニティは著名な高速道路、交通路、鉄道操車場沿いに位置しているため、異常な量のディーゼル排気ガス、自動車排気ガス、その他の排気ガスにさらされているという。

CAN が独自に調査を実施したところ、2021 年 4 月 12 日に 2 時間で 415 台のトラックがアーマーデールの 1 つの交差点を通過したことがわかりました。これは 1 分あたり 3.46 台のトラックに相当します。 CANによると、アーマーデールでは交通機関に関連した高レベルの大気汚染物質が長年観察されている。

ワイアンドット郡東部のさまざまな地域のコミュニティメンバーであるこのツアーの参加者は、家族や隣人の多くがアレルギーや喘息を抱えていると指摘しました。

オーロラ・パントホ・コネホはカンザス州キンダロで育ちました。 彼女は不法滞在の3歳児として、自分の将来がどうなるか分からずに米国に来た。 パントージョ・コネホさんは、妹のせいで変化を起こす動機を持っています。妹は「あらゆるもの」にアレルギーがあると彼女は言います。

「このコミュニティは私にとってとても意味のあるもので、これを見ると正直心が張り裂けそうですし、自分たちの命や健康が危険にさらされる可能性があり、子供たちの命も危険にさらされる可能性があると知ると無力感を感じ、非常に感情的になります」なぜなら彼らは川の反対側、街の反対側で生まれたからです」とパントホ・コネホさんは語った。

カンザス州カンザスシティの他の住民にも同じことが当てはまります。

「私はここに住んでいます。すぐそこに高速道路があります」とKCKに住むヘイゼル・デイビスさんはツアーバスの中で語った。 「私には2人の子供がいますが、2人ともアレルギーを持っています。私の息子は本当にひどいアレルギーを持っていました。つまり、本当にひどいものでした。」

「つまり、人々は知識の欠如によって滅びるのです」とデイビス氏は続けた。 「人生で何が起こっているのかわからず、家族や子供の世話をしながらただ毎日を生きていると、自分の環境が及ぼす影響にまったく気づきません。」

ツアーの最終目的地は、CleanAirNow が「有害サイト」とみなしている KCK 北東部のジョン ガーランド パークでした。

「そこは決して有害な場所ではなかった」とEPA第7地域に所属し、公園の開園促進に貢献したデイビッド・ドイル氏は語った。

ドイルさんは自分自身もこの公園を利用していると語った。

ドイル氏によると、EPAはジョン・ガーランド・パークを有害サイトではなくブラウンフィールドサイトとみなしているという。 ブラウンフィールドサイトは、わずかに汚染されているか、汚染されていると推定されるエリアです。

ワイアンドット郡によると、この地域は以前、1972年から1974年まで埋め立て地として使用されていた。埋め立て地の閉鎖後、かつて施設が設置されていた場所の南端に公園が設立された。

ドイル氏によると、埋立地の物体の分解によりメタンガスが自然に発生します。

公園の健康被害に対する地域住民の懸念のため、ワイアンドット郡の統一政府 (UG) は 1990 年に公園を閉鎖しました。それ以来、UG は KDHE と EPA の支援を受けて公園を安全に再開するために取り組んできました。 現在までEPAは土壌と大気のモニタリングを実施しており、ドイル氏はメタンガスの懸念はないと述べた。

同氏は、KDHEが周辺地域社会の安全を確保するために公園から継続的にメタンガスを抽出するよう命令したと述べた。 ドイル氏は、最も差し迫った懸念は常にメタンガスが近くの住宅に移動し、地下室に定着する可能性であると述べ、カンザスシティ消防署はそれを監視していると述べた。 同氏はまた、住民が汚染された家に入居するのを防ぐために、UGが現場の隣の土地や家を購入したとも述べた。

アーマーデールのメタル・アドバンテージ・リサイクル火災の当日、隣のジョンソン郡で政府ベースのテキスト/電子メール通知サービスにオプトインしている住民は、大気質が悪化する可能性があるため屋内に留まるよう警告された。

カンザス州カンザスシティ消防署の広報担当者は現場にいたメディアに最新情報を提供したが、それは午後2時5分に統一政府保健局がNextDoorアプリからソーシャルメディアに投稿するまでなかった。

ワイアンドット郡統一政府の広報担当者によると、ワイアンドット郡には直接の公安通知システムは存在しない。

5月19日、郡はNextDoorやソーシャルメディアでの緊急通知を通じて住民に通知し、郡のウェブサイトで最新情報を提供した。 郡は、オンラインに接続できないワイアンドット住民については、3-1-1 (913-573-5311) に連絡すると同じ情報を提供できるとアドバイスしています。

—